User:Brettz9/Martyrs of Fort Tabársí
To the tune of the instrumental "Moorea" by the Gypsy Kings, words by Baha'u'llah (starting 20-21 seconds in on my digital copy of the 5:05 version available from iTunes, 19 seconds in on their title album 4:01 version; the latter is I feel more suitable for the tone of this interpretation).
The notation is currently not accurate, but fortunately, there is free piano sheet music at http://www.classclef.com/moorea-by-gypsy-kings (I downloaded as PDF) though it includes chords, etc. which I can hopefully use to amend.
(Timing should be added and chords could help...)
| Martyrs of Fort Tabársí | ||
| Words by Bahá'u'lláh (Hidden Words, from the Arabic, no. 46, Dawn-Breakers, p. 632) / Brett Zamir |
Melody composed by Brett Zamir | |
|
<score vorbis="1" midi="1"> \new PianoStaff <<
\new Staff { \clef "treble"
\relative c' {
c d c d c d c c b c b c b bes c bes c bes c bes bes a bes a bes a c d c d c d c c b c b c b d ees d ees d ees d e e e e e e e e e c b c a b c d e e f g b d d d d g g d d a a a a ais ais c c ais ais a a a a ais d cis cis d cis d cis d cis d cis d cis d e d cis d a d ees f a c c c c f c g g c c c bes bes aes aes aes bes aes bes aes f aes bes c bes c bes g bes c cis c cis c cis c c f f f }
}
\addlyrics {
Mar- tyrs of Fort Ta- bar- si, these are His saints in- deed,¹ Mar- tyrs of Fort Ta- bar- si, they died for you and me... Mar- tyrs of Fort Ta- bar- si, these are His saints in- deed,¹ Mar- tyrs of Fort Ta- bar- si, God is su- ffi- cient un- to me...² O SON OF MAN!³ Pon- der and re- flect. Is it thy wish to die upon thy bed, or to shed thy life- blood on the dust, a martyr in My path, and so be- come be- come, be- come, be- come the ma- ni- fes- ta- tion of My co- mmand and the re- vea- ler of My light in the high- est par- a- dise? Judge thou a- right, O ser- vant! (Judge thou a- right, O ser- vant!, Judge thou a- right, O ser- vant!, O SON OF MAN!) } >> </score> |
- Per Shoghi Effendi, the line "these are My saints indeed" (changed to "His" in the song) is mentioned in "Hadíth-i-Jabír, recorded in the Káfí, and authenticated by Bahá'u'lláh in the Kitáb-i-Iqán" (God Passes By, p. 80)
- Verses revealed by Baha'u'llah for recitation within the Siyah-Chal (Dawn-Breakers, p. 632)
- The rest of the song is from the Arabic Hidden Word no. 46 (with parentheses used to indicate repetitions of phrases not in the original)